Ordlista och begrepp

Koreansk hudvård kommer med en rad ord och begrepp som beskriver olika hudtillstånd, olika sorters glow och tekniker. Du har säkert hört flera av dem förut, men vet du vad de betyder?
Få stenkoll på vilka de är med vår ord- och begreppslista! 

Glow och finish:

Chok chok – daggig, återfuktad hud som fått mycket glow genom olika lager av fukt

Glass skin – hälsosam, klar, och återfuktad hud vars textur och lyster påminner om spegelblankt glas

Gwang – beskriver en naturlig lyster och en hud som i grunden är jämn, mjuk och smidig

Honey skin – blank, smidig hud med glossigt glow som påminner om honungens konsistens och glans

Water skin – också känt som water glow, en plumpad och mycket återfuktad hud vars lyster nästan ger intrycket av att vara vått 

 

Produkter:

AC – en produkt avsedd för acnebenägen hud, står för acne care

Ampoule – högkoncentrerat serum, vilket gör det mer potent och resultatinriktat

BB Cream – en koreansk innovation som står för blemish balm, en färgad kräm som ger lätt täckning utan att täppa till och har hudvårdande egenskaper och ofta SPF

CC/CCC Cream – står för color correcting och har ofta samma egenskaper som en BB cream men med mer täckning, jämnar ut hudtonen och har ofta högre SPF 

Cushion compact – en koreansk innovation som består av en dosa med en fuktad svamp/kudde fylld av produkt som används i främst makeup, exempelvis för BB Cream eller highlighter

Emulsion – en lätt fuktkräm i flytande form och som snabbt absorberas av huden, kan fungera som ett extra steg mellan serum och dagkräm

Essence – fokuserar på återfuktning och kan ha tillståndsspecifik inriktning, är tjockare än toner och tunnare än ett serum

Hydrogel – vattenbaserad gel som pressas och formas till masker, exempelvis ögonmask eller sheet mask, och ger återfuktning och har en kylande effekt

Lotion – återfuktare i lättflytande form, något tjockare än en emulsion och men tunnare än en fuktkräm

Pack – annat ord för ansikts- eller hårmask, exempelvis i gelform eller som lera, och tvättas vanligtvis bort 

Pad – komprimerat bomullsark (ibland cellulosa) som kan köpas i flerpack likt bomullsrondeller och används för rengöring och applicering, alternativt i burk där de fuktats och används för rengöring och exfoliering eller för dess lugnande, kylande egenskaper

Patch – plåster gjort av hydrolkolloid som skyddar, dämpar inflammation och påskyndar läkningen av finnar genom att absorbera sebum

Sheet mask – en ansiktsmask för engångsbruk, ofta gjort av bomullsark och är dränkt i essence med syfte att ge snabb återfuktning och har ofta ytterligare inriktning, exempelvis att verka utjämnande eller lugnande

Toner – har ofta en tunn och vattnig konsistens alternativt något tjockare och gelaktig, används efter rengöring för att återställa hudens pH-värde, återfukta och förbereda huden inför nästkommande steg

Treatment – i hudvård ett paraplybegrepp för de produkter som behandlar specifika tillstånd eller som på annat sätt är anpassat efter den egna hudtypen (toner, essence, ampoule, dagkräm), medan det i hårvård motsvarar en hybrid mellan hårinpackning och balsam 

 

Begrepp:

7 skin method – metod där man applicerar sin toner i upp till sju lager beroende på dess dagsform och behov för att mätta huden med fukt innan man går vidare till nästa steg i rutinen

Brightening – ibland whitening, syftar på utjämnande av hudtonen och har ingenting med blekning eller blekande kemikalier att göra

Double cleanse/dubbelrengöring – metod där man först tvättar ansiktet med en oljebaserad rengöring som följs upp med en vattenbaserad rengöring för att få bort all typ av smuts (makeup, SPF, sebum, avgaser, svett)

Fysikaliskt solskydd/SPF – ger direkt skydd genom mineralbaserade ingredienser som reflekterar bort solljuset och får det att studsa från huden 

Kemiskt solskydd/SPF – dess ingredienser bildar en kemisk reaktion på huden vilka absorberar, omvandlar och oskadliggör UV-strålarna, bör appliceras minst 20-30 minuter innan exponering för sol för att börja verka 

PA – beteckning som följs av ett eller flera plustecken (exempelvis PA++++) och är ett klassificeringssystem över hur mycket UVA-skydd en solskyddsprodukt har

Tok tok – eller klappteknik, på engelska tapping, en teknik för att applicera sina hudvårdsprodukter genom klappande rörelser med händerna istället för att dra dem över huden för att minska friktionen